1
00:00:14,046 --> 00:00:15,470
- Više.

2
00:00:15,470 --> 00:00:18,811
Zar ne možeš da podigneš svoj kraj malo više?

3
00:00:20,530 --> 00:00:23,880
Ne mogu zauvijek držati ovu poziciju.

4
00:00:23,880 --> 00:00:26,957
Donesite to gore, pravo tamo.

5
00:00:26,957 --> 00:00:27,790
Više.

6
00:00:30,793 --> 00:00:33,072
- Oh vidi ko dolazi!

7
00:00:33,072 --> 00:00:34,200
- Ako nije g. Rick McKay.

8
00:00:34,200 --> 00:00:36,539
Gospodine dobro i puno.

9
00:00:36,539 --> 00:00:38,182
- Tako dobro izgleda.

10
00:00:38,182 --> 00:00:40,183
- Lepo izgleda i dobro i napaljeno.

11
00:00:42,396 --> 00:00:45,227
- Hajde, zakasnićemo na čas!

12
00:00:58,085 --> 00:01:01,475
♪ Devet sati i školska zvona zvone ♪

13
00:01:01,475 --> 00:01:04,953
♪ Moram ustati, moram biti na vrhu ♪

14
00:01:04,953 --> 00:01:07,803
♪ Ne možete si pomoći
imam ovaj ludi osjećaj ♪

15
00:01:07,803 --> 00:01:11,182
♪ Ne mogu ga jednostavno izbaciti s uma ♪

16
00:01:11,182 --> 00:01:14,353
♪ Dan se odugovlači, učitelj se trudi ♪

17
00:01:14,353 --> 00:01:17,538
♪ Da znam šta
Ne želim da znam ♪

18
00:01:17,538 --> 00:01:20,928
♪ Postoji samo jedna stvar
to me drži da letim ♪

19
00:01:20,928 --> 00:01:25,928
♪ Još jedno zvono i idem ♪

20
00:01:26,246 --> 00:01:29,934
♪ Možeš imati neke lude trenutke ♪

21
00:01:29,934 --> 00:01:33,321
♪ Ludo, ooh ♪

22
00:01:33,321 --> 00:01:35,348
♪ Zar ne znaš da mi srce gori ♪

23
00:01:35,348 --> 00:01:40,348
♪ Ooh, ooh ♪

24
00:01:40,807 --> 00:01:43,617
♪ Škola je škola, vjerujem mu ♪

25
00:01:43,617 --> 00:01:47,107
♪ Moram izaći, povedi me nekad ♪

26
00:01:47,107 --> 00:01:50,000
♪ Ne mogu si pomoći
imam ovaj ludi osjećaj ♪

27
00:01:50,000 --> 00:01:53,521
♪ Jednog od ovih dana ona će biti moja ♪

28
00:01:53,521 --> 00:01:56,381
♪ 'Do tog dana moram se truditi ♪

29
00:01:56,381 --> 00:01:59,652
♪ Da prođem sve što mi se nađe na putu ♪

30
00:01:59,652 --> 00:02:02,868
♪ Domaći, školski autobus, rasplakao me ♪

31
00:02:02,868 --> 00:02:07,868
♪ Tražim nešto
poznato ili čudno ♪

32
00:02:08,458 --> 00:02:11,989
♪ Možeš imati neke lude trenutke ♪

33
00:02:11,989 --> 00:02:15,200
♪ Ludo, ooh ♪

34
00:02:15,200 --> 00:02:17,586
♪ Zar ne znaš da mi srce gori ♪

35
00:02:17,586 --> 00:02:19,836
♪ Ooh, ooh ♪

36
00:02:41,069 --> 00:02:43,318
♪ Devet sati i cure čekaju ♪

37
00:02:43,318 --> 00:02:46,631
♪ Uskoči u auto i idemo u centar ♪

38
00:02:46,631 --> 00:02:49,934
♪ Ne mogu si pomoći
imam ovaj ludi osjećaj ♪

39
00:02:49,934 --> 00:02:53,275
♪ Radio pušta moj omiljeni zvuk ♪

40
00:02:53,275 --> 00:02:56,475
♪ Sve dok mi ocjene padaju ♪

41
00:02:56,475 --> 00:02:59,567
♪ Tata mi stalno govori da idem, idi, idi ♪

42
00:02:59,567 --> 00:03:02,753
♪ Ne smeta mi kako se osjećam ♪

43
00:03:02,753 --> 00:03:07,753
♪ Neću se promijeniti iako bih mogao ♪

44
00:03:08,575 --> 00:03:11,712
♪ Možeš imati neke lude trenutke ♪

45
00:03:11,712 --> 00:03:14,858
♪ Tražim neke
luda, luda vremena ♪

46
00:03:14,858 --> 00:03:17,617
♪ Tražim neka luda vremena ♪

47
00:03:17,617 --> 00:03:21,284
♪ Moram pronaći neka luda, luda vremena ♪

48
00:03:21,284 --> 00:03:24,047
♪ Tražim neka luda vremena ♪

49
00:03:24,047 --> 00:03:28,188
♪ Tražim neke
luda, luda vremena ♪

50
00:03:28,188 --> 00:03:30,685
♪ Možeš imati neke lude trenutke ♪

51
00:03:30,685 --> 00:03:35,113
♪ Moram ih pronaći, želim
pronađi neka luda vremena ♪

52
00:03:35,113 --> 00:03:37,172
♪ Tražim neka luda vremena ♪

53
00:03:37,172 --> 00:03:42,172
♪ Tražim neke
luda, luda vremena ♪

54
00:04:41,449 --> 00:04:45,480
♪ Nećeš li se ljuljati malo sa mnom ♪

55
00:04:45,480 --> 00:04:47,467
♪ Rock, rock ♪

56
00:04:51,020 --> 00:04:53,898
- Rick McKay, šta ti se dogodilo?

57
00:04:53,898 --> 00:04:55,089
- To je velika eksplozija.

58
00:04:55,089 --> 00:04:56,459
Čistoća, moraš pomoći!

59
00:04:56,459 --> 00:04:58,460
- Kakva eksplozija, šta god
o čemu govoriš?

60
00:04:58,460 --> 00:05:00,270
- Pukla je cev u devojačkom toaletu.

61
00:05:00,270 --> 00:05:02,590
Bum, toalet papir i sranje posvuda.

62
00:05:02,590 --> 00:05:05,470
- Šta si radio
u devojačkim toaletima?

63
00:05:05,470 --> 00:05:07,568
- Ne brini, biću dobro.

64
00:05:07,568 --> 00:05:09,373
Ali bolje idite, njima je potrebna pomoć!

65
00:05:09,373 --> 00:05:11,005
Idi, požuri!

66
00:05:11,005 --> 00:05:12,507
Idi, idi, idi.

67
00:05:30,270 --> 00:05:31,821
dobro jutro cure,

68
00:05:31,821 --> 00:05:35,255
Ja sam dr. Pepper.

69
00:05:35,255 --> 00:05:38,930
♪ Zar ne biste voljeli biti ♪

70
00:05:38,930 --> 00:05:40,838
Dobro, ko bi hteo
biti prvi volonter?

71
00:05:40,838 --> 00:05:45,398
- Oh, ja bih!
- Ja, ja, ja!

72
00:05:45,398 --> 00:05:47,120
- A ti?

73
00:05:47,120 --> 00:05:50,283
Imate veoma, izgledate zdravo.

74
00:05:51,440 --> 00:05:52,273
Molim te.

75
00:05:59,720 --> 00:06:01,220
Sada ne želim da to uradiš
brinuti o bilo čemu.

76
00:06:01,220 --> 00:06:04,863
Ovo su veoma, veoma iskusne ruke.

77
00:06:05,755 --> 00:06:10,755
Ne mogu vam reći koliko
puta sam ovo uradio.

78
00:06:19,250 --> 00:06:20,100
To je jako lijepo.

79
00:06:24,740 --> 00:06:26,083
Oh, hladno je.

80
00:06:36,521 --> 00:06:37,821
To je jako lijepo.

81
00:06:37,821 --> 00:06:40,520
mislim da ćemo,

82
00:06:40,520 --> 00:06:41,870
Mislim da ćemo
treba izbliza pogledati.

83
00:06:41,870 --> 00:06:43,870
Čini se da ne mogu ništa čuti.

84
00:06:47,506 --> 00:06:48,339
Oh moj.

85
00:07:04,390 --> 00:07:06,102
- Bonjour, razred.

86
00:07:06,102 --> 00:07:09,940
Bonjour,
Mademoiselle Boudoir.

87
00:07:09,940 --> 00:07:13,633
- Da govorim francuski, ti
morate koristiti usta.

88
00:07:22,823 --> 00:07:24,607
I jezik.

89
00:07:28,027 --> 00:07:33,027
I uvek morate govoriti
odavde, dijafragma.

90
00:07:35,420 --> 00:07:37,084
Gdje je dijafragma?

91
00:07:37,084 --> 00:07:39,723
- Sad razred, za mnom.

92
00:07:55,380 --> 00:07:57,963
Sada razred, izvinite na trenutak.

93
00:07:59,750 --> 00:08:02,340
Brent, hoćeš li uzeti
dok sam odsutan?

94
00:08:09,114 --> 00:08:10,031
- Oh razred.

95
00:08:15,640 --> 00:08:20,640
Danas ću vas naučiti
najnaprednija vježba za usta.

96
00:08:22,100 --> 00:08:27,053
Danas ćete naučiti
pravi način da date francusku glavu.

97
00:08:29,600 --> 00:08:34,600
Da dam parišku glavu,
morate koristiti svoj bouche.

98
00:08:39,850 --> 00:08:42,607
morate koristiti,
i najvažnije,

99
00:08:47,970 --> 00:08:49,193
morate koristiti jezik.

100
00:08:57,580 --> 00:08:59,160
- Jezik?

101
00:08:59,160 --> 00:09:00,073
Oh Brent.

102
00:09:01,310 --> 00:09:02,183
Nauči me ponovo.

103
00:09:03,158 --> 00:09:07,183
- O da, jezik, jezik.

104
00:09:21,300 --> 00:09:22,500
- Izvinite--
- Izvinite, izvinite,

105
00:09:22,500 --> 00:09:23,423
da li znate gde?

106
00:09:24,990 --> 00:09:27,490
Muška teretana, znaš
gde je teretana za dečake?

107
00:09:28,800 --> 00:09:31,673
Muška teretana, a ti?
- Mhm, da li ikad.

108
00:09:55,400 --> 00:09:58,010
- Zdravo, ja sam nov ovde i samo
pitam se možeš li mi reći

109
00:09:58,010 --> 00:09:59,180
gde je teretana za dečake.

110
00:09:59,180 --> 00:10:00,815
- Transfer studenta, zar ne?

111
00:10:00,815 --> 00:10:01,790
- Tako je, ja sam Tim.

112
00:10:01,790 --> 00:10:03,650
Tim Stevenson iz Ajdaha.

113
00:10:03,650 --> 00:10:06,520
- Pa Tim, Tim Stivenson iz Ajdaha.

114
00:10:06,520 --> 00:10:08,543
Zašto je ovdje teretana za dječake.

115
00:10:09,990 --> 00:10:11,460
- Bilo mi je ovde ispred nosa.

116
00:10:11,460 --> 00:10:12,760
Slušaj, hvala ti na pomoći.

117
00:10:12,760 --> 00:10:13,950
Hvala.

118
00:10:13,950 --> 00:10:14,863
- Zadovoljstvo mi je.

119
00:10:17,646 --> 00:10:18,960
Ko dovraga
misliš da jesi?

120
00:10:36,806 --> 00:10:39,114
♪ Jednostavno ne mogu zaustaviti, zaustavi kamen ♪

121
00:10:39,114 --> 00:10:44,031
♪ Ne, jednostavno ne možeš
prestani, zaustavi kamen ♪

122
00:10:50,091 --> 00:10:54,841
♪ Tako vruće i jednostavno ne možete zaustaviti bop ♪

123
00:11:10,856 --> 00:11:11,856
- Izvinite.

124
00:11:13,634 --> 00:11:16,377
Smrznuti veliki štap, hoćeš li Melvine?

125
00:11:21,787 --> 00:11:25,783
- Voleo bih kuglicu čokolade.

126
00:11:26,810 --> 00:11:30,763
Sa malo tvog šlaga, veliki dečko.

127
00:11:36,700 --> 00:11:39,030
- Naravno, devojke, šta god želite.

128
00:11:39,030 --> 00:11:39,923
- Hvala, Melvine.

129
00:11:40,960 --> 00:11:42,900
Ja bih poludio da nisam dobio

130
00:11:42,900 --> 00:11:44,193
nešto u mojim ustima.

131
00:11:46,695 --> 00:11:50,195
♪ Jednostavno ne mogu zaustaviti bop ♪

132
00:11:54,080 --> 00:11:55,747
- Oh, Čistoća.

133
00:11:55,747 --> 00:11:58,223
Šta mogu dobiti za tebe?

134
00:11:58,223 --> 00:12:02,583
- Želeo bih veliku, tvrdu, smrznutu bananu.

135
00:12:04,090 --> 00:12:05,550
- Odmah dolazi.

136
00:12:05,550 --> 00:12:07,863
- Znaš, mislim da sam se predomislio.

137
00:12:09,550 --> 00:12:10,803
- Pa šta hoćeš?

138
00:12:12,196 --> 00:12:16,347
- Osećam se kao vruće, sveže kolače od višanja.

139
00:12:18,467 --> 00:12:19,983
- Da.

140
00:12:19,983 --> 00:12:20,983
Trešnja, ha?

141
00:12:21,927 --> 00:12:23,350
- A Melvin?

142
00:12:23,350 --> 00:12:27,492
Volim te do vrha
skini to sa svojim orasima.

143
00:12:30,660 --> 00:12:34,510
- Da, pa, uh, odmah se vraćam.

144
00:12:34,510 --> 00:12:35,880
- Gde ideš, Jerkovski?

145
00:12:35,880 --> 00:12:37,630
Hoćete li ispuniti svoje prezime?

146
00:12:47,213 --> 00:12:50,487
Konačno odlazimo

147
00:12:50,487 --> 00:12:54,757
naš vlastiti pretinac za zamrznutu hranu bez klica.

148
00:12:59,927 --> 00:13:00,760
Melvine!

149
00:13:02,410 --> 00:13:04,910
Drka, drka, Jerkovski!

150
00:13:21,510 --> 00:13:25,182
- Sranje, to je fabrika maca.

151
00:13:51,050 --> 00:13:53,070
Izvini, Purity.

152
00:13:53,070 --> 00:13:56,210
- Howie Bates, šta sad radiš?

153
00:13:56,210 --> 00:13:57,400
- Ma ništa.

154
00:13:57,400 --> 00:14:00,577
Ogledalo treba samo malo
prilagođavanja, to je sve.

155
00:15:03,713 --> 00:15:05,147
Jebeš patku, to je Roach!

156
00:15:05,147 --> 00:15:07,230
- Howie Bates, pritvor!

157
00:15:10,520 --> 00:15:14,243
- Sranje, 42 godine loše sreće.

158
00:15:18,560 --> 00:15:20,200
Zašto si ovdje?

159
00:15:21,360 --> 00:15:22,240
- Taj tip.

160
00:15:22,240 --> 00:15:24,840
Novo dete to ne zna
je moj dom daleko od kuće.

161
00:15:26,080 --> 00:15:27,650
Hej, Jerkovski!

162
00:15:28,540 --> 00:15:30,370
Opet nazad, hej, gde sam
pobedio si ovaj put,

163
00:15:30,370 --> 00:15:31,203
učionica?

164
00:15:31,203 --> 00:15:32,460
- Nema ormarića za meso.

165
00:15:32,460 --> 00:15:33,680
- Pametno razmišljaš, Mel.

166
00:15:33,680 --> 00:15:36,052
Nema boljeg mesta za ritam, ha?

167
00:15:36,052 --> 00:15:37,260
- Sh sh sh, sh!

168
00:15:37,260 --> 00:15:39,183
Ili ću reći direktoru Stuckoffu!

169
00:15:40,380 --> 00:15:42,100
Stuckoff može da odjebe.

170
00:15:42,100 --> 00:15:45,940
- Znaš Susie Miller
nosi crveno čipkasto donje rublje.

171
00:15:47,281 --> 00:15:50,940
- Sve navijačice
uradite, ali samo ponedeljkom.

172
00:15:52,810 --> 00:15:54,310
- Šta nose u petak?

173
00:15:54,310 --> 00:15:55,830
- Ovog petka je povratak kući.

174
00:15:55,830 --> 00:15:58,547
Verovatno neće ništa obući.

175
00:16:04,660 --> 00:16:07,963
- Znate li vi gospodo
značenje riječi štetočina,

176
00:16:09,380 --> 00:16:10,860
pagani!

177
00:16:10,860 --> 00:16:12,580
Ološ!

178
00:16:12,580 --> 00:16:14,360
Smeće, degenerici!

179
00:16:14,360 --> 00:16:15,823
- Mislim da znam kakvo smeće.

180
00:16:16,930 --> 00:16:18,470
- Ovdje u srednjoj školi Taft i Adams--

181
00:16:18,470 --> 00:16:21,320
- Jebeni A u T i A.
- Imamo dobru reputaciju

182
00:16:21,320 --> 00:16:22,230
održati--

183
00:16:22,230 --> 00:16:23,860
- Mogu mu dati nešto da drži.

184
00:16:23,860 --> 00:16:26,360
- Dostojanstvo za nastavak.

185
00:16:26,360 --> 00:16:29,420
Neću imati a
nekoliko loših sjemenki pusti korijenje,

186
00:16:29,420 --> 00:16:33,123
kontaminirajući moje božansko
bašta visokog obrazovanja.

187
00:16:34,040 --> 00:16:37,940
Ovog popodneva, tvoj
žalosni dan pritvora,

188
00:16:37,940 --> 00:16:38,883
Želim te.

189
00:16:40,290 --> 00:16:45,290
Želim te, moj, moj, moj, ako je tako
nije naša kraljica povratka kući.

190
00:16:45,570 --> 00:16:47,843
Oh izgleda prilično lijepo
danas bih mogao da dodam.

191
00:16:49,218 --> 00:16:51,300
- Šta je to?

192
00:16:51,300 --> 00:16:52,730
- Ti si stvarno nov ovde, zar ne klinac?

193
00:16:52,730 --> 00:16:55,100
- To nije niko drugi do Purity Busch,

194
00:16:55,100 --> 00:16:57,403
posljednje zadržavanje na T i A High.

195
00:16:58,571 --> 00:17:00,221
- Ona je jedina devojka koja ga ima.

196
00:17:01,091 --> 00:17:03,820
- Mora da ima
najlepše sise u gradu.

197
00:17:03,820 --> 00:17:05,250
- Kako bi ti znao, seronjo?

198
00:17:05,250 --> 00:17:08,233
Niko nikada nije video
na njima a kamoli rukama.

199
00:17:09,120 --> 00:17:11,690
- Nadam se da si vježbao svoju muziku.

200
00:17:11,690 --> 00:17:14,820
- Izvinite, direktore Stuckoff,

201
00:17:14,820 --> 00:17:17,460
zamjenik direktora bi
volim da te vidim odmah.

202
00:17:17,460 --> 00:17:20,203
Kaže da je hitno.

203
00:17:21,250 --> 00:17:23,390
- Poslovni poziv, draga.

204
00:17:23,390 --> 00:17:25,043
Vraćam se za trenutak.

205
00:17:26,890 --> 00:17:29,190
Što se tebe tiče, svinjo.

206
00:17:29,190 --> 00:17:31,990
Niko od vas to ne smije ostaviti
klupa, da li se to razume?

207
00:17:33,670 --> 00:17:35,370
Vraćam se za trenutak, draga.

208
00:17:55,355 --> 00:17:59,350
Oh.

209
00:17:59,350 --> 00:18:02,443
Pa, zar niko od vas nije
dečaci će biti džentlmeni?

210
00:18:15,665 --> 00:18:17,653
- Pet dana pritvora.

211
00:18:18,800 --> 00:18:21,220
Onda ćete možda vi momci znati značenje

212
00:18:21,220 --> 00:18:24,420
od riječi težak rad.

213
00:18:24,420 --> 00:18:26,240
- Pet dana?

214
00:18:26,240 --> 00:18:27,520
- Pet dana.

215
00:18:29,672 --> 00:18:30,839
Dođi, draga.

216
00:18:41,220 --> 00:18:43,120
- Hajde, svi smo zajedno u ovome.

217
00:18:48,950 --> 00:18:52,380
- Ovaj pritvor je sjeban.
- Ja ću reći.

218
00:18:52,380 --> 00:18:54,896
I znate kome treba da se zahvalimo.

219
00:18:54,896 --> 00:18:58,333
Da, gospođice Purity Busch.

220
00:19:01,192 --> 00:19:02,993
- Zar niko od vas nije
hoćete li biti džentlmeni?

221
00:19:08,130 --> 00:19:10,280
- Žensko.
- Da, ženke.

222
00:19:10,280 --> 00:19:11,140
Možete li vjerovati?

223
00:19:11,140 --> 00:19:13,800
Moj prvi dan ovdje i
Već sam u pritvoru.

224
00:19:13,800 --> 00:19:16,090
- Mali, kako se zoveš?
- Tim.

225
00:19:16,090 --> 00:19:18,920
- Vidi, Tim, ostajem posle
škola može biti prepreka,

226
00:19:18,920 --> 00:19:21,630
ali ponekad se može posrećiti.

227
00:19:21,630 --> 00:19:23,060
Nećete vjerovati.

228
00:19:23,060 --> 00:19:26,430
Prije dvije sedmice u ovoj laboratoriji,
Dobio sam privatnu lekciju

229
00:19:26,430 --> 00:19:30,840
biologije kod profesorice Sarah Bellum.

230
00:19:30,840 --> 00:19:34,173
Znate šta mislim, momci, privatni čas.

231
00:19:35,172 --> 00:19:36,060
- Prekini sa sranjem,
Frede, niko nije zainteresovan

232
00:19:36,060 --> 00:19:37,120
u tvojim vlažnim snovima.

233
00:19:37,120 --> 00:19:39,139
- Jesam.
- Sranje.

234
00:19:39,139 --> 00:19:41,810
Toliko drkaš, ako
ti si ikada povalio,

235
00:19:41,810 --> 00:19:44,470
verovatno bi izvikivao svoje ime.

236
00:19:44,470 --> 00:19:46,633
- Stvarno si pao
sa bio učiteljem?

237
00:19:47,820 --> 00:19:49,850
Kažu da je stvarno čudna.

238
00:19:49,850 --> 00:19:52,430
- Jesam i ona jeste.

239
00:19:52,430 --> 00:19:54,620
Ona je tako zgodna za mene.

240
00:19:54,620 --> 00:19:55,480
Svi su.

241
00:19:55,480 --> 00:19:57,800
- Čistoća nije.
- Da, šta je sa Purity?

242
00:19:57,800 --> 00:19:59,730
Kao da je htela
da uđemo u toplu vodu.

243
00:19:59,730 --> 00:20:02,430
- Misliš duboko sranje.

244
00:20:02,430 --> 00:20:04,407
- Jednom sam skoro uspeo sa njom.

245
00:20:04,407 --> 00:20:06,403
Pogledaj ko mokro sanja.

246
00:20:07,927 --> 00:20:08,940
- Misliš da je Purity zaista djevica?

247
00:20:08,940 --> 00:20:10,380
- Nijedna devojka nije.

248
00:20:10,380 --> 00:20:11,320
- Moja sestra je.

249
00:20:11,320 --> 00:20:12,670
- Moja majka je.

250
00:20:12,670 --> 00:20:14,423
- Čistoća definitivno jeste.

251
00:20:17,750 --> 00:20:19,330
Evo ga, gospodo.

252
00:20:19,330 --> 00:20:21,310
Pre nego što se vratimo kući, hajde da to naglasimo

253
00:20:21,310 --> 00:20:24,555
da je barem jedan od nas
dobiće metak u njeno telo.

254
00:20:24,555 --> 00:20:25,943
Ili barem pogled na njene sise.

255
00:20:30,282 --> 00:20:32,115
Ko želi biti prvi?

256
00:20:33,970 --> 00:20:35,363
- Trebaju mi ​​točkovi.

257
00:20:37,410 --> 00:20:39,940
Reći ću ti Tim, ako je tako
sjedište je moglo pričati, vau,

258
00:20:39,940 --> 00:20:41,810
Sigurno bih bio u velikoj nevolji.

259
00:20:41,810 --> 00:20:45,580
Samo pogledajte ovu crticu,
tu su Denise, Lynn,

260
00:20:45,580 --> 00:20:47,320
Kristy u novogodišnjoj noći,

261
00:20:47,320 --> 00:20:49,510
i tu je Kristy na novogodišnje jutro.

262
00:20:49,510 --> 00:20:51,239
Osećao sam se velikodušno.

263
00:20:51,239 --> 00:20:54,672
Šta je ovo, Brent?

264
00:20:54,672 --> 00:20:55,560
- Oh to?

265
00:20:55,560 --> 00:20:57,240
To je moderna nauka.

266
00:20:57,240 --> 00:20:58,580
Cure to obožavaju.

267
00:20:58,580 --> 00:21:00,230
- Pa Brent, napravio si to.

268
00:21:00,230 --> 00:21:01,633
- Da, znam.

269
00:21:03,450 --> 00:21:06,323
Pa evo nas tigar, Purityjeva kuća.

270
00:21:10,760 --> 00:21:12,713
Jeste li sigurni da ste spremni za svoj veliki trenutak?

271
00:21:17,650 --> 00:21:21,057
- Bog blagoslovio mamu, Bog blagoslovio
tata, direktor Stuckoff,

272
00:21:21,057 --> 00:21:23,160
i naravno Tedi.

273
00:21:23,160 --> 00:21:25,960
Molimo pogledajte i zaštitite ovu kuću,

274
00:21:25,960 --> 00:21:28,340
moja divna garderoba, i naravno,

275
00:21:28,340 --> 00:21:30,930
moj skupi i izvrstan nakit.

276
00:21:30,930 --> 00:21:32,790
- Samo zapamti šta sam rekao

277
00:21:32,790 --> 00:21:34,340
i uradi ono što sam ti rekao.

278
00:21:34,340 --> 00:21:37,110
Sada je Purityna spavaća soba
gore na drugom spratu.

279
00:21:37,110 --> 00:21:39,560
- Znam, znam.

280
00:21:39,560 --> 00:21:41,440
Prvi prozor na lijevoj strani.

281
00:21:41,440 --> 00:21:43,780
- Desno, desno, lijevo.

282
00:21:43,780 --> 00:21:46,130
Evo nekoliko
poslastice koje nikad ne izostaju.

283
00:21:48,240 --> 00:21:49,083
Old Smokey.

284
00:21:51,290 --> 00:21:52,530
- Stari Smokey.

285
00:21:52,530 --> 00:21:54,003
- I bocu pjenušavog.

286
00:21:54,850 --> 00:21:57,593
Uzmi ih, sve pohvale od kuće.

287
00:21:58,469 --> 00:22:01,100
- Pa Brent, hvala puno.

288
00:22:01,100 --> 00:22:03,390
Pa, poželi mi sreću?

289
00:22:03,390 --> 00:22:04,610
- Ne treba ti sreća.

290
00:22:04,610 --> 00:22:05,793
Imaš čas.

291
00:22:07,500 --> 00:22:11,490
- I Gospode, divno je
da si me učinio najpametnijim,

292
00:22:11,490 --> 00:22:15,180
najlepši, najtraženiji
devojka u celoj skoli.

293
00:22:15,180 --> 00:22:16,800
Amen.

294
00:22:16,800 --> 00:22:19,960
P.S., nadam se da shvataš da nije

295
00:22:19,960 --> 00:22:21,483
uvek lako biti savršen.

296
00:22:25,360 --> 00:22:28,380
Hajde, Teddy, vrijeme je za ćao.

297
00:22:35,530 --> 00:22:37,383
- Evo ti sok od suvih šljiva, Ward.

298
00:22:39,406 --> 00:22:40,239
- Oh lepo.

299
00:22:41,241 --> 00:22:44,210
- Samo sobna temperatura
onako kako ti se sviđa.

300
00:22:54,933 --> 00:22:55,963
Jadna beba.

301
00:23:00,260 --> 00:23:01,833
Uradimo to večeras.

302
00:23:07,602 --> 00:23:08,990
- O sranje, opet je vruća.

303
00:23:08,990 --> 00:23:11,960
- Prošle su dve nedelje.

304
00:23:11,960 --> 00:23:13,610
- Pa ne večeras.

305
00:23:13,610 --> 00:23:14,520
Moram da uštedim energiju za toliko

306
00:23:14,520 --> 00:23:16,760
sutra turnir u kuglanju.

307
00:23:16,760 --> 00:23:19,910
- kuglanje, kuglanje, kuglanje,
zar ne možeš misliti ni o čemu

308
00:23:19,910 --> 00:23:22,140
osim stavljanja prsta
u toj velikoj, crnoj kugli?

309
00:23:22,140 --> 00:23:24,596
- Sada june draga, smiri se i
reci mi šta te muči.

310
00:23:24,596 --> 00:23:26,043
- Oh Ward,

311
00:23:26,930 --> 00:23:28,380
Brinem se za dabra.

312
00:23:43,627 --> 00:23:46,544
- Hoćeš li na večeru, Teddy?

313
00:23:47,591 --> 00:23:48,791
Ali nisam mnogo gladan.

314
00:23:50,768 --> 00:23:55,317
U redu, ako ti
plati za to, ja cu ga pojesti.

315
00:24:00,520 --> 00:24:02,400
- Ne znam
momci dole u legiji

316
00:24:02,400 --> 00:24:03,763
svi računaju na mene.

317
00:24:05,150 --> 00:24:09,157
- Ward, dušo, ja ću
laje kao pas za tebe.

318
00:24:12,167 --> 00:24:13,000
Ruff!

319
00:24:15,317 --> 00:24:16,150
Ruff.

320
00:24:17,653 --> 00:24:18,486
Meow.

321
00:24:22,263 --> 00:24:23,513
- U redu.

322
00:24:24,533 --> 00:24:26,633
Pretpostavljam da vrijediš jednu ili dvije loptice.

323
00:24:33,370 --> 00:24:34,203
- Čistoća.

324
00:24:35,310 --> 00:24:36,143
Čistoća?

325
00:24:37,729 --> 00:24:39,383
- Oh ne, Teddy, ne sada.

326
00:24:40,687 --> 00:24:42,603
Ne ovde u restoranu.

327
00:24:44,124 --> 00:24:46,870
Trebao bi znati da me uvijek boli glava.

328
00:24:46,870 --> 00:24:47,703
- Čistoća.

329
00:24:48,670 --> 00:24:50,204
Čistoća.

330
00:24:50,204 --> 00:24:52,326
- Ne, ne, oh, oh.

331
00:24:57,860 --> 00:24:59,233
- Čistoća, mogu li ući?

332
00:25:00,576 --> 00:25:04,227
O da, da, da, da!

333
00:25:07,020 --> 00:25:08,420
Pucaj!

334
00:25:09,315 --> 00:25:14,315
- Šta je to bilo?
- Samo ignoriši.

335
00:25:16,097 --> 00:25:19,014
Bolje da idem provjeriti van.

336
00:25:20,249 --> 00:25:21,331
- Oh Ward.

337
00:25:21,331 --> 00:25:23,532
- Gde je moja musketa?

338
00:25:23,532 --> 00:25:28,087
Možda oni komunjari
dođi po nas.

339
00:25:28,087 --> 00:25:30,387
- Ne brinem se
dolaze po nas.

340
00:25:32,020 --> 00:25:34,220
Zabrinut sam za nas
uopšte doći.

341
00:25:41,735 --> 00:25:44,940
- Pazite se Rusi, dolazim.

342
00:26:01,454 --> 00:26:03,104
- Purityina spavaća soba je na lijevoj strani.

343
00:26:05,206 --> 00:26:06,039
U redu.

344
00:26:07,670 --> 00:26:09,087
Ne, ne, lijevo.

345
00:26:23,857 --> 00:26:24,940
- Ne mrdaj.

346
00:26:25,970 --> 00:26:29,283
Imam način da napravim svoj
medena lepinja sretna večeras.

347
00:26:36,280 --> 00:26:37,113
Meow.

348
00:26:39,206 --> 00:26:40,802
Meow.

349
00:26:40,802 --> 00:26:44,946
Gdje si, ti?

350
00:27:01,957 --> 00:27:04,130
- Vodka, znao sam.

351
00:27:04,130 --> 00:27:07,443
Oni komunisti, jesu
ovde, na mom tremu.

352
00:27:32,690 --> 00:27:36,952
Sada imam tebe, jedinog
dobar pacov je mrtav pacov!

353
00:27:52,720 --> 00:27:55,040
- Nedostajao sam mu ovoliko.

354
00:27:55,040 --> 00:27:56,270
Jesam li imao sreće?

355
00:27:56,270 --> 00:27:58,060
- Pa jesi li video njene sise?

356
00:27:58,060 --> 00:28:01,073
- Mel, rekao mi je da jeste
u Mrs. Busch, ne Purity.

357
00:28:01,935 --> 00:28:03,084
- Oh, jesi li video njene sise?

358
00:28:03,084 --> 00:28:03,917
- Ne baš.

359
00:28:03,917 --> 00:28:06,220
- Da, jer sam rekao
da ide lijevo.

360
00:28:06,220 --> 00:28:08,870
- Da i rekao si mi
čekao bi napolju.

361
00:28:10,210 --> 00:28:12,210
- Hej ljudi, mogu li dobiti
imaš li još nešto za jelo?

362
00:28:12,210 --> 00:28:14,840
- O da, ali nije na meniju.

363
00:28:14,840 --> 00:28:17,120
- Oh, još uvek si gladan, ha?

364
00:28:17,120 --> 00:28:18,530
Ooh, novo lice.

365
00:28:18,530 --> 00:28:20,520
Prilično dobro izgleda.

366
00:28:20,520 --> 00:28:22,590
- Pazi, zgodna je za kas!

367
00:28:24,080 --> 00:28:27,012
- Dakle, Tim, mogu li ti dati još mlijeka?

368
00:28:27,012 --> 00:28:29,180
- Ne hvala.

369
00:28:29,180 --> 00:28:30,920
- Uzeću još mleka, Bootsie.

370
00:28:30,920 --> 00:28:33,040
- Izvini, upravo sam otišla na pauzu.

371
00:28:33,040 --> 00:28:36,170
- Hej ljudi, odlično je
pokazati na drive-in večeras.

372
00:28:36,170 --> 00:28:38,570
Divlje žene iz Wanga.

373
00:28:39,780 --> 00:28:40,633
Ide li neko?

374
00:28:41,590 --> 00:28:43,453
- Dakle, Tim, jesi li za to?

375
00:28:45,520 --> 00:28:47,590
- Da, naravno.

376
00:28:47,590 --> 00:28:50,158
- Super, vidimo se u sedam.

377
00:28:50,158 --> 00:28:51,575
- Uhvati ih tigre.

378
00:29:22,108 --> 00:29:23,155
- Psst.

379
00:29:23,155 --> 00:29:24,072
Bez razgovora.

380
00:29:52,950 --> 00:29:54,450
Rekao sam da ne pričamo!

381
00:29:59,837 --> 00:30:01,448
Pažnja studentima,

382
00:30:01,448 --> 00:30:03,027
biće sastanak
danas za sve članove

383
00:30:03,027 --> 00:30:05,563
Kluba Glee.

384
00:30:05,563 --> 00:30:06,396
Pažnja studentima,

385
00:30:06,396 --> 00:30:08,080
danas će biti sastanak

386
00:30:08,080 --> 00:30:10,870
za sve članove Glee kluba.

387
00:31:04,937 --> 00:31:05,770
- Tišina!

388
00:31:27,231 --> 00:31:28,064
Prestani.

389
00:31:28,064 --> 00:31:29,314
Ovaj sto van!

390
00:31:37,050 --> 00:31:38,800
21, 22, 23,

391
00:31:40,314 --> 00:31:41,231
24 i 25.

392
00:31:43,529 --> 00:31:47,797
U redu
dame, sada za liniju poprsja.

393
00:31:47,797 --> 00:31:48,880
Spremni, počni.

394
00:31:50,168 --> 00:31:53,687
Moramo, moramo,
moramo razviti naše poprsje.

395
00:31:53,687 --> 00:31:55,769
Što je veće to bolje,
što je džemper čvršći,

396
00:31:55,769 --> 00:31:57,718
momci zavise od nas.

397
00:31:57,718 --> 00:31:59,291
Moramo, moramo...
- Koju ruku?

398
00:31:59,291 --> 00:32:01,816
- Jedan raste brže od drugog.

399
00:32:01,816 --> 00:32:04,004
- Još uvek rasteš?
- Nadam se.

400
00:32:04,004 --> 00:32:06,320
Hajde cure, razmišljajte na veliko!

401
00:32:06,320 --> 00:32:09,871
Moramo, moramo,
moramo razviti naše poprsje.

402
00:32:09,871 --> 00:32:11,898
Što je veće to bolje,
što je džemper čvršći,

403
00:32:11,898 --> 00:32:14,029
momci zavise od nas.

404
00:32:15,850 --> 00:32:18,050
U redu
dame sada za kukove.

405
00:32:22,162 --> 00:32:25,579
T i A, T i A,

406
00:32:25,579 --> 00:32:26,412
T i A.

407
00:32:35,102 --> 00:32:36,352
Gore, gore, gore, gore,

408
00:32:38,261 --> 00:32:39,094
gore, gore--

409
00:32:40,720 --> 00:32:42,610
- Čuo sam da ideš
van sa mojim bratom.

410
00:32:42,610 --> 00:32:43,443
- Verovatno, ko je on?

411
00:32:43,443 --> 00:32:44,770
- Tim, Tim Stivenson.

412
00:32:44,770 --> 00:32:47,530
- Smeđa kosa, smeđe oči,
ljubičasta zečja šapa?

413
00:32:47,530 --> 00:32:49,480
- To je on.
- Slatko.

414
00:32:50,696 --> 00:32:52,529
Gore, gore, gore--

415
00:33:19,340 --> 00:33:21,663
- Jedan dva, jedan dva, jedan dva, jedan dva,

416
00:33:22,543 --> 00:33:24,335
jedan dva, jedan dva--

417
00:33:24,335 --> 00:33:25,168
- Wham bam, hvala gospođo.

418
00:33:25,168 --> 00:33:28,310
Wham bam hvala gospođo.

419
00:33:28,310 --> 00:33:30,710
- Jednostavno odbijam da radim ovu vežbu.

420
00:33:30,710 --> 00:33:33,649
To je nepristojno, opsceno i gadno.

421
00:33:36,473 --> 00:33:39,760
jedan dva,
jedan dva, jedan dva, jedan...

422
00:33:42,880 --> 00:33:46,163
- Testiranje, testiranje jedan, dva, tri.

423
00:33:47,890 --> 00:33:49,510
Čistoća.

424
00:33:49,510 --> 00:33:53,730
Purity, Purity Busch, molim te dođi

425
00:33:53,730 --> 00:33:55,510
odmah do bazena

426
00:33:55,510 --> 00:33:56,810
da vidim direktora Stuckoffa.

427
00:33:57,650 --> 00:33:59,450
- U redu Purity, otpušten si.

428
00:33:59,450 --> 00:34:00,960
Vi ostali, jednom oko staze

429
00:34:00,960 --> 00:34:02,190
a zatim u bazen.

430
00:34:02,190 --> 00:34:04,492
- Oh ne, ne danas.

431
00:34:04,492 --> 00:34:05,325
- Moramo li da bežimo?

432
00:34:05,325 --> 00:34:07,062
Devojkama je tako teško.

433
00:34:07,062 --> 00:34:08,851
Ok, napravi to dva kruga.

434
00:34:33,983 --> 00:34:35,233
- G. Stuckoff?

435
00:34:36,923 --> 00:34:38,006
G. Stuckoff?

436
00:35:13,833 --> 00:35:14,955
- O moj Bože.

437
00:35:28,520 --> 00:35:30,260
- Moj najlepši anđeo.

438
00:35:30,260 --> 00:35:31,403
Moja devojka iz snova.

439
00:35:32,342 --> 00:35:33,767
Slušajte muziku.

440
00:35:33,767 --> 00:35:35,140
Poznao bih tog štrebera
glas bilo gdje.

441
00:35:35,140 --> 00:35:35,973
- Naravno.

442
00:35:38,495 --> 00:35:42,578
- Zanosno i podivljati,
strasnu ljubav prema meni.

443
00:35:44,850 --> 00:35:45,803
Trnci nas.

444
00:35:46,780 --> 00:35:47,883
Spremni ste.

445
00:35:49,100 --> 00:35:51,033
Slušaj pažljivo.

446
00:35:52,490 --> 00:35:54,240
- Trebao bih sačekati i naučiti te lekciju.

447
00:35:54,240 --> 00:35:55,960
Prati me.

448
00:35:55,960 --> 00:36:00,297
- Kad me vidiš, videćeš
budite divlji od strasti.

449
00:36:01,320 --> 00:36:03,023
Uskoro ću biti s tobom.

450
00:36:03,870 --> 00:36:05,853
Uradi tačno ono što ti kažem.

451
00:36:14,817 --> 00:36:15,650
Stani!

452
00:36:24,880 --> 00:36:25,903
Čistoća moj anđele.

453
00:36:27,108 --> 00:36:28,358
Ja sam, Howie.

454
00:36:30,189 --> 00:36:31,522
Howie.

455
00:36:34,375 --> 00:36:35,208
Howie.

456
00:36:38,442 --> 00:36:39,275
Howie.

457
00:36:42,422 --> 00:36:43,255
Howie.

458
00:36:48,123 --> 00:36:48,956
Howie.

459
00:36:52,465 --> 00:36:53,298
Howie.

460
00:36:57,272 --> 00:36:58,105
Howie.

461
00:37:01,842 --> 00:37:02,675
Howie.

462
00:37:03,653 --> 00:37:05,938
- U redu dame, pustite ga!

463
00:37:09,430 --> 00:37:14,423
- I na kraju, dame, ovo
je naše novo kupalište.

464
00:37:24,743 --> 00:37:26,180
Kao što vidite--

465
00:37:27,368 --> 00:37:28,201
- To je bila samo šala.

466
00:37:28,201 --> 00:37:29,829
- Da kao kad je on
bacio bure žaba

467
00:37:29,829 --> 00:37:31,940
u kupatilu za devojke.

468
00:37:31,940 --> 00:37:33,690
Uhvatiću te, perverznjače!

469
00:37:33,690 --> 00:37:35,520
- Molim te, smiluj se, žao mi je.

470
00:37:35,520 --> 00:37:36,353
- Izvinite?

471
00:37:36,353 --> 00:37:39,465
Uništio si moj omiljeni par
crvene gaćice uz zastavu.

472
00:37:39,465 --> 00:37:40,593
Jeste li rekli da vam je žao?

473
00:37:40,593 --> 00:37:43,213
- Šta se dešava ovde?

474
00:37:43,213 --> 00:37:44,628
Devojke, hajde.

475
00:37:45,857 --> 00:37:46,865
Molim te, ne.

476
00:38:06,635 --> 00:38:08,218
- Neka me neko spasi!

477
00:38:11,484 --> 00:38:12,317
Čistoća!

478
00:38:13,381 --> 00:38:14,214
Čistoća!

479
00:38:41,510 --> 00:38:44,510
Kažem vam, momci
kucali su svuda.

480
00:38:44,510 --> 00:38:46,790
Najmanje njih dvoje
mora da je bila Čistoća.

481
00:38:46,790 --> 00:38:47,623
- Da, Howie.

482
00:38:47,623 --> 00:38:50,140
- Upravo sam izgubio naočare
i nisam mogao vidjeti, to je sve.

483
00:38:50,140 --> 00:38:52,120
- Nema šanse, Howie, ti
nisam mogao da ih vidim.

484
00:38:52,120 --> 00:38:54,120
Moja sestra mi je rekla Purity
bio u Stuckoffovoj kancelariji

485
00:38:54,120 --> 00:38:55,743
ceo poslednji period.

486
00:38:56,690 --> 00:38:59,380
- Hej, to je vrelo
mala sestra koju imaš.

487
00:38:59,380 --> 00:39:01,603
Ona je na mom drugom razredu likovnog.

488
00:39:01,603 --> 00:39:05,220
Jedva čekam da počnemo
neki napredni crtež figura.

489
00:39:05,220 --> 00:39:07,290
- Slušaj, prijatelju, pazi.

490
00:39:07,290 --> 00:39:09,590
Niko se ne petlja sa Trishom.

491
00:39:09,590 --> 00:39:10,423
- Poštedi me.

492
00:39:15,180 --> 00:39:16,750
- Izvini.

493
00:39:16,750 --> 00:39:18,620
- Dobar pogodak, Jerkovski.

494
00:39:20,373 --> 00:39:21,883
Hej, vidi ko je ovde.

495
00:39:28,240 --> 00:39:30,883
- Da, ona misli da je vlasnica tog mesta.

496
00:39:32,960 --> 00:39:35,290
Ona je tamo svaki dan posle škole.

497
00:39:35,290 --> 00:39:36,190
Svaki dan?

498
00:39:38,340 --> 00:39:39,440
- Hej momci.

499
00:39:39,440 --> 00:39:42,080
Mislim da znam kako
probaj Purity.

500
00:39:42,080 --> 00:39:43,000
Ali trebat će mi tvoja pomoć.

501
00:39:43,000 --> 00:39:44,468
- Imaš ga.

502
00:39:44,468 --> 00:39:45,468
Veliki momak.

503
00:40:01,805 --> 00:40:04,150
- Ova slika je odvratna!

504
00:40:04,150 --> 00:40:09,150
- Da, tačno, seks, seks, seks!

505
00:40:10,082 --> 00:40:11,332
Da.

506
00:40:20,180 --> 00:40:23,500
- Ne gledaj sada, ali ja
mislim da Paul masturbira.

507
00:40:23,500 --> 00:40:25,320
- Neka prestane.

508
00:40:25,320 --> 00:40:27,700
- Ne mogu, koristi moju ruku.

509
00:40:32,564 --> 00:40:33,397
- Zbogom.

510
00:40:41,780 --> 00:40:43,197
Sačekaj malo.

511
00:41:11,621 --> 00:41:13,454
- Jesi li dobro?
- Mhm.

512
00:41:14,625 --> 00:41:16,753
- Ovo je zabavno, ha?

513
00:41:16,753 --> 00:41:17,920
- Da, tačno.

514
00:41:25,884 --> 00:41:26,967
- Tim.
- Šta?

515
00:41:28,030 --> 00:41:29,521
Pijana drolja.

516
00:41:29,521 --> 00:41:31,353
Ubio si gospodarovu ženu.

517
00:41:31,353 --> 00:41:33,520
Kučko, ja ću te naučiti!

518
00:41:44,604 --> 00:41:46,400
- Mama, je li ovaj film 3D?

519
00:41:46,400 --> 00:41:47,680
- Da, draga.

520
00:41:47,680 --> 00:41:48,993
Prljavština, prljavština, prljavština!

521
00:41:59,153 --> 00:42:00,903
- Šta je sve ovo?

522
00:42:01,793 --> 00:42:04,560
Ne znam
to je košulja mog oca.

523
00:42:04,560 --> 00:42:07,371
Zaista samo
moram upoznati tvog oca.

524
00:42:07,371 --> 00:42:09,303
- Kako otac takav sin.

525
00:42:11,280 --> 00:42:12,293
- Hej Tim.

526
00:42:13,580 --> 00:42:15,388
Hoćeš da igramo igru?

527
00:42:15,388 --> 00:42:16,763
- Naravno.

528
00:42:17,630 --> 00:42:18,760
sta?

529
00:42:18,760 --> 00:42:20,453
- Hoćeš da se igraš sakrij salamu?

530
00:42:21,570 --> 00:42:23,513
- Uh, ok.

531
00:42:25,942 --> 00:42:27,623
- Hajde, idemo pozadi.

532
00:42:46,639 --> 00:42:48,714
U redu, da.

533
00:42:48,714 --> 00:42:50,964
- Prave sjajne balone.

534
00:42:51,990 --> 00:42:53,880
- Hajdemo odavde, hajde.

535
00:43:35,133 --> 00:43:36,840
- Jeste li čuli taj auto?

536
00:43:36,840 --> 00:43:38,040
- Ništa nisam čuo.

537
00:43:39,440 --> 00:43:42,270
- Pravi šampanjac?
- Ali naravno.

538
00:43:42,270 --> 00:43:44,109
Postoji li neka druga vrsta?

539
00:43:44,942 --> 00:43:45,920
- To mora da je Brent.

540
00:43:45,920 --> 00:43:48,040
Sada izlazi
od onih prljavih krpa.

541
00:43:48,040 --> 00:43:49,623
Ti, crpi vodu.

542
00:43:51,180 --> 00:43:52,780
koji želite?

543
00:43:59,963 --> 00:44:02,730
Pitam se ako.

544
00:44:02,730 --> 00:44:04,397
- Samo da proverim.

545
00:44:09,202 --> 00:44:10,303
O moj Bože, to je moja sestra.
- Tvoja sestra?

546
00:44:13,007 --> 00:44:16,740
- Ubiću te!

547
00:44:16,740 --> 00:44:18,097
Ubiću te.

548
00:44:18,097 --> 00:44:19,187
Slušaš li, da li Jerkoff?

549
00:44:19,187 --> 00:44:20,503
- Da li me je neko zvao?

550
00:44:25,014 --> 00:44:27,103
- Hej, hej, hej.

551
00:44:27,103 --> 00:44:29,089
- Rekao sam da niko ne dira Trišu.

552
00:44:29,089 --> 00:44:30,906
Smiri se, drugar, smiri se.

553
00:44:30,906 --> 00:44:31,739
- Smiri se?

554
00:44:31,739 --> 00:44:33,227
Evo kako ću se smiriti.

555
00:44:35,897 --> 00:44:37,999
- Hej, sise na čaši.

556
00:44:44,395 --> 00:44:46,062
Smiri se.

557
00:45:00,621 --> 00:45:03,704
- To je moja sestra, to je moja sestra!

558
00:45:16,642 --> 00:45:19,059
Rekao sam da niko ne dira Trišu!

559
00:45:29,583 --> 00:45:32,250
Mokre sise na tvom staklu.

560
00:45:39,851 --> 00:45:41,101
Pusti!

561
00:46:02,389 --> 00:46:05,033
Ovde leži veoma dobar prijatelj.

562
00:46:06,440 --> 00:46:09,210
Neka počiva u miru.

563
00:46:09,210 --> 00:46:11,010
Misliš bilo koga
naći će ga ovdje?

564
00:46:11,010 --> 00:46:13,930
Ne brini, imam
cijela ova stvar isplanirana.

565
00:46:13,930 --> 00:46:16,000
Osim toga, na nemogućoj misiji.

566
00:46:16,000 --> 00:46:18,400
- Ovo je najgluplja ideja ikad.

567
00:46:18,400 --> 00:46:19,940
- Hej, video sam tu epizodu.

568
00:46:19,940 --> 00:46:21,990
Nisu izvukli tog tipa mesec dana.

569
00:46:23,180 --> 00:46:24,013
- Izvući ćemo te.

570
00:46:24,013 --> 00:46:26,280
- Kako će da vidi
Čistoćine sise odozdo

571
00:46:26,280 --> 00:46:29,400
sav taj pesak, a kamoli da dišem?

572
00:46:29,400 --> 00:46:30,233
- Hože.

573
00:46:31,170 --> 00:46:32,540
Sa ovim.

574
00:46:32,540 --> 00:46:35,379
Namestio sam ga sinoć posle emisije.

575
00:46:35,379 --> 00:46:37,563
Ja to zovem moj super duper grooby njuškar.

576
00:46:47,990 --> 00:46:50,272
- Kancelarija direktora Stuckoffa.

577
00:46:50,272 --> 00:46:52,650
- Zdravo gđice Shivers.
- Da?

578
00:46:52,650 --> 00:46:55,327
- Da, ovo je gđa Garpazky.

579
00:46:55,327 --> 00:46:56,270
Ethel.

580
00:46:56,270 --> 00:46:58,480
Znaš Melvinovu majku.

581
00:46:58,480 --> 00:47:03,440
Da, da, da, bojim se
moj dečko je sišao

582
00:47:03,440 --> 00:47:05,390
sa strašnim slučajem trovanja hranom.

583
00:47:06,599 --> 00:47:07,432
- O moj.

584
00:47:08,911 --> 00:47:11,250
- O da, još uvijek je na leđima.

585
00:47:11,250 --> 00:47:12,083
Da, da.

586
00:47:12,083 --> 00:47:14,170
Da, pa bojim se da neće moći

587
00:47:14,170 --> 00:47:15,800
pohađaju nastavu danas.

588
00:47:15,800 --> 00:47:18,587
Ne i molim vas recite
dragi gospodine Stuckoff to

589
00:47:18,587 --> 00:47:20,673
pritvor jednostavno ne dolazi u obzir.

590
00:47:21,540 --> 00:47:23,593
Da, tudle-loo, ćao.

591
00:47:26,326 --> 00:47:27,260
Eto, to bi trebalo da uradi.

592
00:47:27,260 --> 00:47:30,233
- Ovo zahteva kombi
Dusen završni dodir.

593
00:47:32,067 --> 00:47:34,351
Voila!

594
00:47:52,880 --> 00:47:57,880
- Evo odličnog primjera
porodica vodozemaca, žaba.

595
00:47:58,350 --> 00:48:03,350
Obratite pažnju na kožu, tanka je i vlažna,

596
00:48:03,400 --> 00:48:06,763
i labavo pričvršćen za
tijelo samo u određenim tačkama.

597
00:48:08,000 --> 00:48:11,120
Brente, hoćeš li
ispitati ih pobliže?

598
00:48:11,120 --> 00:48:13,231
- Sad, jesi li siguran?

599
00:48:15,712 --> 00:48:17,160
- Razred, vi ostali možete na ručak.

600
00:48:17,160 --> 00:48:19,560
Brente, u zadnje vrijeme si opuštao.

601
00:48:19,560 --> 00:48:22,890
Mislim možda ti
treba ostati nakon nastave.

602
00:48:22,890 --> 00:48:24,590
Treba ti malo dodatne pažnje.

603
00:48:29,270 --> 00:48:32,903
Znaš, mislim da jesi
potrebna ovakva

604
00:48:32,903 --> 00:48:35,303
privatni čas dugo vremena.

605
00:48:41,660 --> 00:48:43,816
Hej, ovo izgleda
kao odlično mesto za igru.

606
00:49:05,970 --> 00:49:07,803
- Želim da dodirneš,

607
00:49:10,090 --> 00:49:15,090
osjetite i doživite u potpunosti
suštinu biologije.

608
00:49:17,785 --> 00:49:19,760
- Vidite, gospođo Bellum.

609
00:49:19,760 --> 00:49:21,193
- Ne budi tako formalan.

610
00:49:21,193 --> 00:49:22,360
Zovi me Sara.

611
00:49:26,198 --> 00:49:27,448
- Kao san.

612
00:49:34,409 --> 00:49:36,250
Sada znam da sanjam.

613
00:49:36,250 --> 00:49:38,453
- Možeš li da mi zapališ vatru, Brent?

614
00:49:39,660 --> 00:49:40,493
- Vatra?

615
00:49:42,280 --> 00:49:45,293
- Da, bunsen gorionik.

616
00:49:46,830 --> 00:49:48,960
Nema veze.
- Bunsenov gorionik.

617
00:49:48,960 --> 00:49:50,233
- Ja ću se pobrinuti za to.

618
00:49:51,360 --> 00:49:52,320
- Oh sranje.

619
00:49:55,017 --> 00:49:57,163
Prestani, šugavo džukelo.

620
00:49:59,040 --> 00:50:01,828
Sve ćeš pokvariti.

621
00:50:06,722 --> 00:50:07,639
- Oh sranje.

622
00:50:15,222 --> 00:50:16,330
- Evo sad.

623
00:50:16,330 --> 00:50:18,373
Ovo ga čini mnogo romantičnijim.

624
00:50:21,201 --> 00:50:22,334
Zar ne mislite tako?

625
00:50:32,915 --> 00:50:33,915
Moja omiljena.

626
00:50:35,028 --> 00:50:36,111
Formaldehid.

627
00:50:37,080 --> 00:50:39,130
Ovo me izluđuje.

628
00:50:42,119 --> 00:50:43,452
- Tako si zgodna.

629
00:50:45,658 --> 00:50:49,342
- Gorim, gorim za tobom.

630
00:50:49,342 --> 00:50:51,042
- Ne mogu da verujem koliko si zgodna.

631
00:51:19,857 --> 00:51:21,274
Zdravo.

632
00:51:23,015 --> 00:51:26,635
♪ Ša la la la la ♪

633
00:51:26,635 --> 00:51:29,718
♪ Ša la la la la la ♪

634
00:51:39,130 --> 00:51:42,630
♪ Pusti me moj anđeo dušo ♪

635
00:51:50,143 --> 00:51:55,143
♪ Otišla je u ♪

636
00:51:55,354 --> 00:51:59,578
♪ Nadam se da je tamo negde ♪

637
00:51:59,578 --> 00:52:01,471
♪ Kuc kuc, ko je tamo ♪

638
00:52:01,471 --> 00:52:06,471
♪ Neka to bude moja beba večeras ♪

639
00:52:07,537 --> 00:52:11,620
♪ Samo živim u bolu u srcu ♪

640
00:52:22,978 --> 00:52:23,811
- Oh sranje.

641
00:52:29,917 --> 00:52:30,750
Uđi.

642
00:52:30,750 --> 00:52:32,870
- Hej Vince, zdravo momci.

643
00:52:35,604 --> 00:52:37,186
- Ma hajde, opusti nas.

644
00:52:37,186 --> 00:52:38,686
- Drći se za ruke.

645
00:52:39,790 --> 00:52:41,948
- Ubaciti nešto novo?

646
00:52:41,948 --> 00:52:45,660
Dobio sam potpuno nov
iz Tihuane, pogledajte ih!

647
00:52:45,660 --> 00:52:47,830
- Izvinite, da li ovo dolazi u juniorima?

648
00:52:47,830 --> 00:52:50,860
- Izvini drugar, požurio sam
na njih jutros.

649
00:52:50,860 --> 00:52:52,180
- Pa šta je ovo?

650
00:52:52,180 --> 00:52:53,013
- Hardver.

651
00:52:54,193 --> 00:52:57,270
Na rasprodaji ove sedmice samo po cijeni
9,95 dolara i sigurno je testiran,

652
00:52:57,270 --> 00:52:58,470
odobreno za vašu udobnost.

653
00:52:58,470 --> 00:52:59,650
Odnesite ga kući na 10 dana.

654
00:52:59,650 --> 00:53:01,486
Pređite malo.

655
00:53:02,960 --> 00:53:04,050
Sada se vrati i reci mi da to nije bilo

656
00:53:04,050 --> 00:53:05,633
najbolje vreme koje je ikada imala.

657
00:53:06,860 --> 00:53:08,750
Izvinite, koliko je ovo?

658
00:53:08,750 --> 00:53:09,963
- Za inč.

659
00:53:14,060 --> 00:53:17,243
Hej, bucmast, izaberi ih
van i izneti ih.

660
00:53:18,940 --> 00:53:20,793
Guy misli da je to londonska biblioteka.

661
00:53:21,870 --> 00:53:23,940
uzmi to od mene mali,
Vince, princ pornografije,

662
00:53:23,940 --> 00:53:26,320
treba ti krema, govorim
o specijalnim žicama za G

663
00:53:26,320 --> 00:53:28,473
erotsku kremu i dodatne žice.

664
00:53:29,480 --> 00:53:31,940
Španska mušica, malo ekstra, odlična izbočina.

665
00:53:31,940 --> 00:53:34,750
- Izvinite gospodine, uradite ovo
dolazi sa garancijom?

666
00:53:34,750 --> 00:53:36,581
- Odjebi, hoćeš li?

667
00:53:40,235 --> 00:53:42,510
- Ko je uopšte bio taj maskirani čovek?

668
00:53:42,510 --> 00:53:44,720
- Vince, šta misliš
treba ti dečko sa berze?

669
00:53:44,720 --> 00:53:47,143
- Evo Vinny, ovo bi trebalo
pobrini se za sve.

670
00:53:48,260 --> 00:53:49,641
- Dođi ponovo.

671
00:53:49,641 --> 00:53:50,680
Ne mogu doći, dišem teško, zabavno.

672
00:53:50,680 --> 00:53:51,513
Hvala.

673
00:53:56,210 --> 00:53:57,437
Hajde, Melvy.

674
00:54:03,941 --> 00:54:07,510
- I evo ga,
dame i gospodo.

675
00:54:07,510 --> 00:54:11,000
Škola može biti veoma ponosna
ovog najnovijeg dodatka.

676
00:54:11,000 --> 00:54:14,580
Naša vlastita radionica za popravku aviona.

677
00:54:14,580 --> 00:54:19,580
A sada, pre nego što poletimo
i slaviti,

678
00:54:19,800 --> 00:54:22,590
Želim posebno da se zahvalim gospođi Roach

679
00:54:22,590 --> 00:54:27,140
čas kućne ekonomije za
pružajući divan punch,

680
00:54:27,140 --> 00:54:30,310
kolačići i sendviči sa prstima.

681
00:54:30,310 --> 00:54:32,290
- Hej, evo jednog sa hlebom.

682
00:54:32,290 --> 00:54:33,932
- Moron.

683
00:54:33,932 --> 00:54:38,333
- Dakle, bez daljeg odlaganja,
neka svečanosti počnu.

684
00:54:45,290 --> 00:54:48,020
- Ok, red je na mene
probajte Purity.

685
00:54:48,020 --> 00:54:51,150
Samo zapamti da je zaokupiš
kada dobijem punč.

686
00:54:51,150 --> 00:54:52,400
- Pokrio sam te, Brent.

687
00:54:54,002 --> 00:54:55,752
Drži se te Emily.

688
00:55:03,080 --> 00:55:04,600
- Zdravo, Purity.

689
00:55:04,600 --> 00:55:07,570
Mogu li imati čast
dobiti čašu punča?

690
00:55:07,570 --> 00:55:08,490
- Pa.

691
00:55:08,490 --> 00:55:09,823
- To je moja privilegija.

692
00:55:10,757 --> 00:55:11,590
- U redu.

693
00:55:11,590 --> 00:55:12,423
- Oh, Čistoća.

694
00:55:13,300 --> 00:55:15,740
Koju ćeš pjesmu pjevati
na plesu povratka kući?

695
00:55:15,740 --> 00:55:17,706
Naša nacionalna himna, Rick.

696
00:55:17,706 --> 00:55:18,753
- Stvarno?

697
00:55:19,770 --> 00:55:22,660
Kako zanimljivo, uvek je
bio jedan od mojih omiljenih.

698
00:55:22,660 --> 00:55:26,363
- Šališ se.

699
00:55:26,363 --> 00:55:27,196
Oh, izvini.

700
00:55:29,901 --> 00:55:32,547
- O moj Bože, T i A orgije.

701
00:55:42,792 --> 00:55:44,729
♪ Ovo srce gori ♪

702
00:55:44,729 --> 00:55:46,286
♪ Van kontrole ♪

703
00:55:46,286 --> 00:55:50,830
♪ Ovo srce gori dolje ♪

704
00:55:50,830 --> 00:55:52,030
- Za tebe, Purity.

705
00:55:53,550 --> 00:55:54,550
Dno je gore.

706
00:55:55,420 --> 00:55:57,170
- Ja ću piti za to.

707
00:55:59,316 --> 00:56:02,733
♪ Srca u plamenu večeras ♪

708
00:56:10,449 --> 00:56:12,057
Živjeli!

709
00:56:12,057 --> 00:56:13,663
- Dakle, u vezi sinoć.

710
00:56:15,110 --> 00:56:15,943
Kako su?

711
00:56:16,790 --> 00:56:18,280
- Oni će preživeti.

712
00:56:18,280 --> 00:56:19,880
Nikad više neću svirati klavir.

713
00:56:23,860 --> 00:56:25,443
- Dva, tri, četiri.

714
00:56:29,872 --> 00:56:32,825
♪ I stvarno je dobar osjećaj ♪

715
00:56:32,825 --> 00:56:37,825
- Oh, nisam znao da si ovde.

716
00:56:40,739 --> 00:56:42,345
T i A.

717
00:56:42,345 --> 00:56:43,178
T i A.

718
00:56:44,209 --> 00:56:45,042
T i A.

719
00:56:45,992 --> 00:56:46,825
T i A.

720
00:56:58,470 --> 00:57:00,727
- Čistoću, molim.

721
00:57:01,560 --> 00:57:03,113
Probaj samo jedan gutljaj.

722
00:57:05,190 --> 00:57:07,340
- Molim te, Brent, ja
mrzim kad momci prose.

723
00:57:25,009 --> 00:57:26,497
- Daleko, to je 10 do 9.

724
00:57:26,497 --> 00:57:28,670
- Ne znam kako to radiš.

725
00:57:28,670 --> 00:57:30,836
- Devojke ovde, mi smo tim.

726
00:57:37,380 --> 00:57:40,420
U redu, vrijeme je da idemo kući.

727
00:57:40,420 --> 00:57:42,975
Mrzim ovo da radim, ali moram da zaključam.

728
00:57:42,975 --> 00:57:46,620
- Pobijedio si, Merna, opet si dobio 235.

729
00:57:46,620 --> 00:57:48,874
- Koji je moj rezultat?
- 40.

730
00:57:50,550 --> 00:57:52,150
Onda uvek dobiješ 40.

731
00:57:53,395 --> 00:57:54,812
Gutterball kraljica.

732
00:57:59,906 --> 00:58:01,073
- Hej hej hej.

733
00:58:14,907 --> 00:58:16,230
- U redu, još si otvoren,

734
00:58:16,230 --> 00:58:17,680
ići ćemo pet traka, Merna.

735
00:58:18,650 --> 00:58:19,900
- Napolje, momci.

736
00:58:19,900 --> 00:58:21,590
- Šta, plašiš se da nas uhvatiš?

737
00:58:21,590 --> 00:58:23,180
- Mislite momci protiv devojaka?

738
00:58:23,180 --> 00:58:24,880
- Da.
- Da, spreman sam za to.

739
00:58:24,880 --> 00:58:27,140
- To je stari posao.

740
00:58:27,140 --> 00:58:28,582
- Ne za mene.

741
00:58:28,582 --> 00:58:29,735
- Pa, imam nešto da napravim

742
00:58:29,735 --> 00:58:31,202
malo zanimljivije.

743
00:58:31,202 --> 00:58:32,780
- Uh-oh.

744
00:58:32,780 --> 00:58:34,945
- Šta kažeš na igru ​​striptiz kuglanja?

745
00:58:34,945 --> 00:58:36,945
Strip bowling?

746
00:58:55,358 --> 00:58:57,083
♪ Protresite tu stvar, protresite, protresite ♪

747
00:58:57,083 --> 00:58:59,487
♪ Protresite tu stvar, protresite, protresite ♪

748
00:59:01,418 --> 00:59:03,469
♪ Kada to protresete
stvar, protresti, protresti ♪

749
00:59:03,469 --> 00:59:08,136
♪ Uzmi dušo, tresi cijelu noć ♪

750
00:59:12,842 --> 00:59:15,843
♪ Dušo, spuštam ti glavu do prstiju ♪

751
00:59:15,843 --> 00:59:20,612
♪ Samo prati kuda ide moja beba ♪

752
00:59:20,612 --> 00:59:22,164
♪ Ja kažem protresite tu stvar, protresite, protresite ♪

753
00:59:22,164 --> 00:59:24,201
♪ Protresite tu stvar, protresite, protresite ♪

754
00:59:24,201 --> 00:59:27,362
♪ Kada to protresete
stvar, protresti, protresti ♪

755
00:59:27,362 --> 00:59:30,862
♪ Protresite cijelu noć ♪

756
00:59:57,876 --> 00:59:59,684
♪ Rekao sam protresi tu stvar, protresi, hsake ♪

757
00:59:59,684 --> 01:00:01,700
♪ Protresite tu stvar, protresite, protresite ♪

758
01:00:01,700 --> 01:00:03,847
♪ Ta zvona zvone, tresu, tresu ♪

759
01:00:03,847 --> 01:00:05,847
♪ Kada to protresete
stvar, protresti, protresti ♪

760
01:00:05,847 --> 01:00:10,464
♪ Protresite je cijelu noć, da ♪

761
01:00:10,464 --> 01:00:12,113
♪ Protresite tu stvar, protresite, protresite ♪

762
01:00:12,113 --> 01:00:14,197
♪ Protresite tu stvar, protresite, protresite ♪

763
01:00:14,197 --> 01:00:15,892
♪ Ta zvona zvone ♪

764
01:00:15,892 --> 01:00:18,463
♪ Kada to protresete
stvar, protresti, protresti ♪

765
01:00:18,463 --> 01:00:23,000
♪ Protresite cijelu noć ♪

766
01:00:23,000 --> 01:00:25,876
♪ Rekao sam protresti tu stvar, protresti, protresti ♪

767
01:00:32,773 --> 01:00:34,414
- Zaglavio se!

768
01:00:34,414 --> 01:00:35,331
Zaglavilo se!

769
01:00:36,471 --> 01:00:38,054
Ne mogu ga izvaditi!

770
01:00:41,783 --> 01:00:43,724
Hoćete li pomoći?

771
01:00:47,030 --> 01:00:49,797
- Brent, drži pozadi, Mel
a ja imam prednju stranu.

772
01:00:49,797 --> 01:00:51,030
U redu?
- Otkini tu sisaljku.

773
01:00:51,030 --> 01:00:52,649
- Ok povuci.

774
01:00:59,598 --> 01:01:02,806
- Navlačiš pogrešnu loptu!

775
01:01:02,806 --> 01:01:05,460
- Znam, odbiću ga.
- Ne!

776
01:01:05,460 --> 01:01:06,526
- Imam testeru u autu.

777
01:01:06,526 --> 01:01:07,359
- Ne!

778
01:01:07,359 --> 01:01:09,223
- Hej ljudi, ovo uvek uspe.

779
01:01:10,178 --> 01:01:11,011
- Ne!

780
01:01:12,690 --> 01:01:14,480
- Imamo bolju ideju.

781
01:01:14,480 --> 01:01:15,493
Hajde, devojke.

782
01:01:23,129 --> 01:01:24,462
- Howie.
- Howie.

783
01:01:26,468 --> 01:01:27,301
- Howie.

784
01:01:28,990 --> 01:01:29,823
Howie.

785
01:01:31,981 --> 01:01:32,814
Howie.

786
01:01:35,336 --> 01:01:36,169
Howie.

787
01:01:37,819 --> 01:01:38,652
Howie.

788
01:01:40,979 --> 01:01:42,312
Howie.

789
01:01:56,132 --> 01:01:57,132
- Bože cure.

790
01:01:58,625 --> 01:01:59,458
Hvala.

791
01:02:01,234 --> 01:02:02,567
Moj prvi štrajk.

792
01:02:36,710 --> 01:02:39,412
- Dobro jutro, devojke!

793
01:02:39,412 --> 01:02:44,063
Ja sam gospođica Svodclaire, vaša
zamjenski nastavnik za danas.

794
01:02:44,063 --> 01:02:46,230
Oh, moj, moj, moj, moj, moj.

795
01:02:47,731 --> 01:02:50,481
Moja, samo volim odeću, zar ne?

796
01:02:51,993 --> 01:02:52,826
- Moj Bože.

797
01:02:54,790 --> 01:02:58,140
- Oh, siguran sam u ovo
jutarnja nastava će biti

798
01:02:58,140 --> 01:03:00,800
apsolutno divanL.

799
01:03:00,800 --> 01:03:03,300
Oh, gospođice Roach je žao
nije mogla da stigne,

800
01:03:03,300 --> 01:03:06,167
ali izgleda da je dobra
od vezanih.

801
01:03:09,117 --> 01:03:11,839
Sada je vrijeme za djevojke
izmjeriti vas sve

802
01:03:11,839 --> 01:03:14,722
za vašu završnu opremu, mi
želim vaše svečane posjete

803
01:03:14,722 --> 01:03:18,880
da vam odgovara samo, želimo
da ti baš odgovara.

804
01:03:18,880 --> 01:03:23,318
Dakle, postrojite djevojke i
mi ćemo vas odrediti.

805
01:03:23,318 --> 01:03:24,400
- Da skinemo majice?

806
01:03:24,400 --> 01:03:26,300
Da, da, da!

807
01:03:26,300 --> 01:03:28,218
Da, moram da kažem da.

808
01:03:28,218 --> 01:03:32,281
Molim vas skinite svoje vrhove.

809
01:03:38,688 --> 01:03:39,521
Požuri.

810
01:03:45,847 --> 01:03:49,430
Molim te, molim te.

811
01:03:52,204 --> 01:03:53,371
Postrojite razred.

812
01:04:00,973 --> 01:04:05,973
Brzo devojke, veoma lepo.

813
01:04:07,778 --> 01:04:11,737
Mm, jako lijep grudnjak.

814
01:04:11,737 --> 01:04:13,637
10, veoma lepo, hvala.

815
01:04:15,304 --> 01:04:16,387
O da, 36.

816
01:04:18,435 --> 01:04:20,284
Lepo, lepo, lepo.

817
01:04:20,284 --> 01:04:21,117
Sledeći.

818
01:04:22,138 --> 01:04:24,049
Hm, jako lijepo.

819
01:04:24,049 --> 01:04:25,253
Do do do do do do.

820
01:04:27,859 --> 01:04:28,692
Sledeći!

821
01:04:30,684 --> 01:04:31,517
Oh moj.

822
01:04:32,438 --> 01:04:34,270
- Izvinite gđice Svodclaire, ali
Danas neću nositi grudnjak.

823
01:04:34,270 --> 01:04:37,498
- Vidim, ti nevaljala curice.

824
01:04:37,498 --> 01:04:38,331
Molim te.

825
01:04:39,697 --> 01:04:41,048
- Ne nosiš grudnjak?

826
01:04:41,048 --> 01:04:41,881
Ostavili ste ga možda na drive-in-u?

827
01:04:41,881 --> 01:04:44,380
- A sada, devojke, nemojmo da se zezamo.

828
01:04:44,380 --> 01:04:47,598
Imamo mnogo posla danas, zar ne?

829
01:04:56,003 --> 01:04:58,063
- Mislim da poznajem ove ruke.
- Umukni.

830
01:04:59,390 --> 01:05:01,343
- Ti si sljedeći, Purity.

831
01:05:47,540 --> 01:05:49,321
- Jebi patku, Roach je.

832
01:05:55,215 --> 01:05:56,048
Hej!

833
01:06:08,326 --> 01:06:09,749
Hvala, hvala.

834
01:07:17,200 --> 01:07:18,610
- Ako želiš da pratiš njenu karijeru,

835
01:07:18,610 --> 01:07:20,920
ona će biti kod mene malo kasnije.

836
01:07:20,920 --> 01:07:22,210
Ozbiljno, narode.

837
01:07:22,210 --> 01:07:25,670
Ne želim ovo da kažem
sledeća devojka je stvarno građena,

838
01:07:25,670 --> 01:07:27,460
ali prvi put kad sam joj skinula grudnjak,

839
01:07:27,460 --> 01:07:30,123
Našao sam porodicu
pigmeji koji žive tamo.

840
01:07:31,370 --> 01:07:32,650
- Ah, silazi sa bine!

841
01:07:32,650 --> 01:07:34,510
- Da, donesi sise!

842
01:07:34,510 --> 01:07:36,460
- Pa zapravo većina devojaka voli
da ih dovedu na sebe

843
01:07:36,460 --> 01:07:40,290
pa bez daljeg odlaganja, Bak
Flamingo s ponosom predstavlja

844
01:07:40,290 --> 01:07:43,250
devojka je najverovatnije glasala za
zaustaviti glad u svijetu,

845
01:07:43,250 --> 01:07:44,610
Miss Anatomical.

846
01:08:34,169 --> 01:08:36,946
Oh, ne mogu vjerovati.

847
01:08:36,946 --> 01:08:38,573
Ona krši zakone
gravitacije.

848
01:08:41,750 --> 01:08:44,740
- Slomio sam dupe, taj grudnjak
podstiče sve.

849
01:08:44,740 --> 01:08:45,893
- Fan-jebeno-tastic.

850
01:08:45,893 --> 01:08:48,587
- Ne-jebeno vjerodostojno.

851
01:09:04,535 --> 01:09:06,729
- Penji se, Tim, ona ti je neka cura.

852
01:09:06,729 --> 01:09:09,058
- Izgleda kao da su svi nekako devojke.

853
01:09:09,058 --> 01:09:10,903
- Da, odjednom.

854
01:09:10,903 --> 01:09:11,750
- Tvoja velika noć, druže.

855
01:09:11,750 --> 01:09:14,280
- Hej dušo, zašto ne
dovesti ih ovamo?

856
01:09:14,280 --> 01:09:16,080
Želim da upoznaju mog prijatelja.

857
01:09:16,080 --> 01:09:18,133
Njegovo ime je Abe Lincoln.

858
01:09:18,133 --> 01:09:19,153
- Ona dolazi, šta da radim?

859
01:09:20,231 --> 01:09:21,776
Daj joj novac.

860
01:09:26,109 --> 01:09:27,150
Pet dolara.

861
01:09:27,150 --> 01:09:27,983
Uzmi ga.

862
01:09:30,995 --> 01:09:31,853
Molim te?

863
01:09:33,340 --> 01:09:34,240
Gde ona ide?

864
01:09:35,260 --> 01:09:37,863
Možda smo joj trebali dati 20.

865
01:10:00,692 --> 01:10:02,260
Stuckoff!

866
01:10:02,260 --> 01:10:03,217
- Pogledaj.

867
01:10:04,720 --> 01:10:07,359
Pogledaj to.
- Možeš li vjerovati?

868
01:10:07,359 --> 01:10:09,823
- Mislim da smo svedoci
istorija u nastajanju.

869
01:10:09,823 --> 01:10:11,114
- To je direktor.

870
01:10:11,114 --> 01:10:13,443
- Bolje da ovo snimimo za potomke.

871
01:10:14,560 --> 01:10:15,583
Hajde da probamo.

872
01:10:16,770 --> 01:10:17,833
- Uzmi tu sliku.

873
01:10:24,880 --> 01:10:27,430
Imaš ga, naš pasoš za slobodu.

874
01:10:27,430 --> 01:10:28,640
Nema više pritvora, mi ćemo ovo zadržati

875
01:10:28,640 --> 01:10:29,813
preko Stuckoffove glave.

876
01:10:31,726 --> 01:10:33,880
- Zar to nije ucena?
- Da.

877
01:10:33,880 --> 01:10:35,620
- Hej Jerkovski, samo razmisli.

878
01:10:35,620 --> 01:10:37,720
Nećete morati da se smrzavate
guzi više.

879
01:10:37,720 --> 01:10:39,080
Možete udaviti piletinu

880
01:10:39,080 --> 01:10:41,034
Stuckoffova privatna kancelarija.

881
01:10:41,034 --> 01:10:42,430
- Nikada nisam razmišljao o tome.

882
01:10:42,430 --> 01:10:43,933
- Evo vam doručka, momci.

883
01:10:47,950 --> 01:10:51,356
- Uh, Ronda, nisam naručio
bilo koja kobasica, samo jaja.

884
01:10:51,356 --> 01:10:53,523
- Pa nema problema.

885
01:10:54,630 --> 01:10:55,633
Možemo to popraviti.

886
01:11:02,867 --> 01:11:04,534
- To je neverovatno!

887
01:11:06,615 --> 01:11:08,282
- Hoćeš li se udati za mene?

888
01:11:13,310 --> 01:11:16,350
- Oh vuci, ako nije gđica Purity Busch

889
01:11:16,350 --> 01:11:17,600
pridružio nam se na doručku.

890
01:11:21,520 --> 01:11:23,280
- Specijalni povratak kući, molim.

891
01:11:35,652 --> 01:11:38,204
♪ Kuc kuc, ko je tamo ♪

892
01:11:38,204 --> 01:11:39,413
- Upravo sam izgubio apetit.

893
01:11:44,257 --> 01:11:45,800
- Izvoli.

894
01:11:45,800 --> 01:11:47,893
- Hej, hej vidi, naručila je kobasicu.

895
01:11:49,590 --> 01:11:50,870
- Misliš da i ona to može?

896
01:11:50,870 --> 01:11:52,374
- Rhonda je to uradila.

897
01:11:52,374 --> 01:11:54,706
Bootsie sigurno može to učiniti.

898
01:11:54,706 --> 01:11:55,539
- Zar ne misliš da će Purity to učiniti?

899
01:11:55,539 --> 01:11:57,353
- Smiri se, ona ide na to.

900
01:12:06,757 --> 01:12:07,757
- Evo ga.

901
01:12:13,124 --> 01:12:13,957
- To je to.

902
01:12:13,957 --> 01:12:15,668
Ne možemo dozvoliti da se ovo nastavi.

903
01:12:15,668 --> 01:12:16,501
- Pa šta da radimo,
nismo mogli

904
01:12:16,501 --> 01:12:17,470
da je dovedem tako daleko.

905
01:12:17,470 --> 01:12:19,560
- U redu, u redu
Howie i ja smo dobili ideju

906
01:12:19,560 --> 01:12:21,460
i ovaj put ovo će,

907
01:12:22,707 --> 01:12:25,749
Bootsie, Rhonda, dođi ovamo.

908
01:12:25,749 --> 01:12:30,550
Slušaj, ovo je naše
konačna šansa, zar ne?

909
01:12:30,550 --> 01:12:32,793
A postoji samo jedan
stvar koju nismo probali.

910
01:12:33,680 --> 01:12:34,513
- Šta je to?

911
01:12:36,450 --> 01:12:37,450
- Magnetizam.

912
01:12:58,561 --> 01:13:00,388
♪ Rođen sam za bop, rođen sam za bop ♪

913
01:13:00,388 --> 01:13:02,528
♪ I sigurno ću ga protresti ♪

914
01:13:02,528 --> 01:13:05,796
♪ Rođen sam za bop,
bop koji je tukao okolo ♪

915
01:13:05,796 --> 01:13:08,468
♪ Da, rođen sam za bop
i nikad neću prestati ♪

916
01:13:08,468 --> 01:13:10,443
♪ Imam obje noge na zemlji ♪

917
01:13:10,443 --> 01:13:15,443
♪ Rođen sam za bop, hoću
bop koji je tukao okolo ♪

918
01:13:21,211 --> 01:13:23,463
♪ Misliš da ima ritam ♪

919
01:13:23,463 --> 01:13:25,242
♪ Sljedeći čovjek je dobio blues ♪

920
01:13:25,242 --> 01:13:27,224
♪ Uzmi svoj kaktus, Kenny ♪

921
01:13:27,224 --> 01:13:29,365
♪ Zgrabit ću svoje cipele za ljuljanje ♪

922
01:13:29,365 --> 01:13:31,100
♪ Rođen sam za bop, rođen sam za bop ♪

923
01:13:31,100 --> 01:13:33,462
♪ I siguran sam da je prodrmaju ♪

924
01:13:33,462 --> 01:13:37,583
♪ Rođen sam za bop,
bop koji je tukao okolo ♪

925
01:13:37,583 --> 01:13:39,312
♪ Rođen sam za bop i nikad neću prestati ♪

926
01:13:39,312 --> 01:13:41,568
♪ Imam obje noge na zemlji ♪

927
01:13:41,568 --> 01:13:44,522
♪ Rođen sam za bop,
bop koji je tukao okolo ♪

928
01:14:00,446 --> 01:14:01,983
♪ Rođen sam za bop, rođen sam za bop ♪

929
01:14:01,983 --> 01:14:04,325
♪ I siguran sam da je prodrmaju ♪

930
01:14:04,325 --> 01:14:07,977
♪ Rođen sam za bop,
bop koji je tukao okolo ♪

931
01:14:07,977 --> 01:14:10,287
♪ Da, rođen sam za bop
i nikad neću prestati ♪

932
01:14:10,287 --> 01:14:12,318
♪ Imam obje noge na zemlji ♪

933
01:14:12,318 --> 01:14:16,734
♪ Rođen sam za bop,
bop koji je tukao okolo ♪

934
01:14:16,734 --> 01:14:18,939
♪ Rođen sam, rođen, rođen za bop ♪

935
01:14:18,939 --> 01:14:20,996
♪ Rođen sam, rođen, rođen za bop ♪

936
01:14:20,996 --> 01:14:22,827
♪ Rođen, rođen, rođen za bop ♪

937
01:14:22,827 --> 01:14:24,714
♪ Rođen, rođen, rođen za bop ♪

938
01:14:24,714 --> 01:14:29,047
♪ Rođen za bop, bop koji kuca okolo ♪

939
01:15:29,733 --> 01:15:30,900
- Nadam se da shvataš
odustao od mog petka uveče

940
01:15:30,900 --> 01:15:32,050
krstarenje za ovo.

941
01:15:32,960 --> 01:15:35,420
- Ne brini, ušli smo
za prilično nezaboravnu predstavu.

942
01:15:35,420 --> 01:15:37,070
- Sećanje zaslužuje da bude snimljeno.

943
01:15:40,420 --> 01:15:42,496
- Jeepers creepers, to je Roach trener.

944
01:15:46,956 --> 01:15:48,368
To je
u redu, u redu je,

945
01:15:48,368 --> 01:15:50,770
radimo bolje od T i A.

946
01:15:50,770 --> 01:15:53,234
BS, BS, rah rah rah rah rah.

947
01:15:53,234 --> 01:15:54,067
Bravo tim!

948
01:15:57,445 --> 01:16:00,137
T i A sa ponosom kaže

949
01:16:00,137 --> 01:16:02,637
da T i A idu do kraja!

950
01:16:09,959 --> 01:16:11,840
- Stvar, stvar, jedan, dva, tri.

951
01:16:11,840 --> 01:16:12,673
Je li ovo uključeno?

952
01:16:12,673 --> 01:16:14,250
Da li ova stvar radi?

953
01:16:14,250 --> 01:16:15,700
- Kako ide dole?

954
01:16:15,700 --> 01:16:17,410
Je li sve spremno?

955
01:16:17,410 --> 01:16:19,100
- Spreman kad budeš.

956
01:16:20,317 --> 01:16:24,520
- Dobro veče i dobrodošli
naša godišnja utakmica povratka kući.

957
01:16:24,520 --> 01:16:26,900
Pre nego što počnemo, ja sam
siguran da svako od vas

958
01:16:26,900 --> 01:16:30,121
želio bi se pridružiti
ja u zahvalnosti gđi Roach.

959
01:16:33,020 --> 01:16:35,960
Ko uprkos nedavnom
nesreća je napravila ovaj događaj

960
01:16:35,960 --> 01:16:37,810
najveći i najbolji ikada.

961
01:16:37,810 --> 01:16:40,467
- Veći nego što misliš, Stuckoff.

962
01:16:40,467 --> 01:16:43,260
- A sada je moj
zadovoljstvo vam je predstaviti

963
01:16:43,260 --> 01:16:46,620
ovogodišnji dolazak kući
kraljica, gospođica Purity Busch,

964
01:16:46,620 --> 01:16:50,031
ko će nas počastiti
pevanje naše državne himne.

965
01:16:57,250 --> 01:16:59,620
- Hvala vam puno, direktore Stuckoff.

966
01:16:59,620 --> 01:17:02,550
I svim vama studentima
i nastavnici koji su napravili

967
01:17:02,550 --> 01:17:06,550
moje četiri godine u Taftu i
Adams najbolje vreme u mom životu.

968
01:17:06,550 --> 01:17:09,150
Večeras bih želio nastupiti za vas

969
01:17:09,150 --> 01:17:11,704
da bih pokazao svoju zahvalnost.

970
01:17:11,704 --> 01:17:14,010
- Voleo bih da vidim vašu zahvalnost.

971
01:17:14,010 --> 01:17:16,893
- A sada, molim vas, ustanite.

972
01:17:17,940 --> 01:17:20,690
- Bože, nadam se da Jerkovski neće
shvati to na pogrešan način.

973
01:17:22,124 --> 01:17:25,229
♪ Oh, reci da li vidiš ♪

974
01:17:25,229 --> 01:17:28,568
♪ U ranu zoru ♪

975
01:17:28,568 --> 01:17:32,046
♪ Šta smo tako ponosno pozdravili ♪

976
01:17:32,046 --> 01:17:35,619
♪ U posljednjem sjaju sumraka ♪

977
01:17:35,619 --> 01:17:38,786
♪ I crveni odsjaj rakete ♪

978
01:17:38,786 --> 01:17:42,353
♪ Bombe pucaju u zrak ♪

979
01:17:42,353 --> 01:17:45,830
♪ Dao dokaze tokom noći ♪

980
01:17:45,830 --> 01:17:49,377
♪ Da je naša zastava još uvijek tamo ♪

981
01:17:49,377 --> 01:17:54,377
♪ Oh, kaže ta zvijezda
pješčani baner ali talas ♪

982
01:17:58,554 --> 01:18:02,482
♪ O'er zemlja slobodnih ♪

983
01:18:09,830 --> 01:18:13,497
♪ I dom hrabrih ♪

